4. Віртуальна клавіатура

У цьому розділі містяться відомості про різні способи введення вірменської словоформи або лексеми в рядок пошуку. Перемикання між вірменським алфавітом і транслітерацією при видачі результатів пошуку обговорюється в розділі Відображення вірменських букв .
Словоформу або лексему можна ввести в рядок пошуку в одному з двох форматів:
4.1. Введення в вірменському алфавіті
4.2. Введення в транслітерації Хюбшманна-Мейе
4.1. Введення в вірменському алфавіті

Ванко розрахований на роботу з вірменським юнікодом (UTF-8), тобто зі шрифтами типу Sylfaen або Arial Unicode. Отримати відомості про встановлення необхідних для роботи з Ванко вірменських шрифтів можна в статті Wikipedia, присвяченій вірменському алфавітом .
Якщо вірменські шрифти на вашому комп'ютері відображаються, але не встановлена ​​відповідна розкладка клавіатури, вірменські букви можна вводити за допомогою віртуальної клавіатури. Щоб відкрити віртуальну клавіатуру, натисніть по маленькому зображенню клавіатури в правій частині рядка пошуку в головній пошуковій формі.
Відкриється вікно віртуальної клавіатури. При натисканні на віртуальну клавішу з зображенням символу вірменського алфавіту відповідна літера з'являється в рядку пошуку. Щоб ввести велику літеру, клацніть по віртуальної клавіші Cap.
Якщо на вашому комп'ютері встановлено і вірменські шрифти, і розкладка, але, коли ви вводите вірменські букви в рядок пошуку, вони відображаються некоректно, можливою причиною є те, що ви використовуєте кодування ARMSCII. В цьому випадку вам необхідно скористатися конвертером ARMSCII в Unicode, що знаходяться у вікні віртуальної клавіатури (безпосередньо під самою клавіатурою). Введіть слово або набір слів в поле ARMSCII, потім клацніть по кнопці ARMSCII> UNICODE, скопіюйте результат конвертації і вставте його в пошуковий рядок в головній пошуковій формі.

4.2. Введення в транслітерації Хюбшманна-Мейе

У Ванко передбачена можливість взагалі уникнути використання вірменських букв. Словоформу або лексему можна ввести в рядок пошуку, використовуючи транслітерацію на основі латинського алфавіту.
Повний список символів транслітерації Хюбшманна-Мейе наведено в розділі транслітерація . Зверніть увагу на те, що, хоча більшість символів є звичайними латинськими буквами, в деяких випадках необхідно використовувати апостроф (придихові p ', t', k ', c'), а інші літери взагалі не можуть бути введені з звичайної клавіатури (ē, ĵ, č, č ', ž, ŕ, ə, ō, š, ġ).
Ці символи можна ввести з віртуальної клавіатури, переключивши її в режим транслітерації Хюбшманна-Мейе - для цього треба клацнути по посиланню Транслітерація у верхній частині віртуальної клавіатури.
Якщо на вашому комп'ютері не встановлені вірменські шрифти, ви можете використовувати транслітерацію не тільки при введенні пошукового тексту, а й у видачі результатів. Детальніше про це див. Розділ Відображення вірменських букв .