(офіційний переклад з нотаріальним посвідченням)

Корисна порада: Щоб не приходити в офіс два рази, можна відправити нам сканкопіі або якісні фотографії потрібних документів по електронній пошті і потім отримати завірений переклад в офісі або з кур'єром.

При оформленні візи або імміграційних документів потрібно надати пакет паперів, перелік яких залежить від цілей відвідування країни і встановлюється державою, що приймає. Але якою б не була мета відвідин, в перелік необхідних до надання документів обов'язково входять виписки з офіційних паперів. Поряд з іншими документами, такі виписки вимагають професійного перекладу з нотаріальним посвідченням. В іншому випадку виписки не будуть вважатися офіційною папером, і консульство не схвалить прохання.
Бюро «Альянс-Альфа» виконує професійний нотаріальний переказ банківських та інших виписок, довідок та інших документів. Гарантуємо професійний підхід до роботи і доступну вартість послуг.

Зверніться до наших фахівців, вони порекомендують Вам найбільш оптимальний набір послуг для досягнення потрібного результату за оптимальною ціною.

Термінові нотаріальні переклади довідок і виписок

Субота або неділя? Телефонуйте або залишайте заявку через форму на сайті - замовлення буде прийнятий!
П'ятниця вечір? Наші телефони доступні. Замовлення буде готовий в понеділок! Не втрачайте часу в пошуках - зателефонуйте і ми вирішимо завдання. Якщо ми не зможемо - чесно відмовимо. Буває і так, що всі наші ресурси вже зайняті.

Професійний підхід = Задоволений замовник

Коректність передачі інформації грає істотну роль. Помилки перекладу приведуть до відмови у видачі візи, робочому місці, прийомі до навчального закладу, здійснення фінансової операції і так далі. Тому наше бюро відповідально ставиться до специфіки перекладної виписки. використовується:

• професійна термінологія;
• вживання лексичних форм і норм, прийнятих в документах різних країн;
• коректний переклад абревіатур і професійних скорочень;
• міжнародна стандартизація при складанні документів різної тематики.

Виписки - надання коротких даних особистого характеру про громадянина іншої країни. Це офіційна інформація, що дає державним інстанціям приймаючої сторони уявлення про перебуває особистості. Тому в залежності від сфери використання звіту або витримки потрібно або медичний, економічний, юридичний переклад.

Нотаріальне посвідчення робить переклад офіційним

Щоб витяг з офіційного паперу стала офіційним документом, який приймуть іноземні державні інстанції, вона повинна бути легалізована. Нотаріальний переклад виписки - процедура, в ході якої нотаріус посвідчує достовірність підпису перекладача. Засвідчення виконується при наданні оригіналу. Агентство нотаріального перекладу «Альянс-Альфа» на високому професійному рівні надає послуги перекладу і його нотаріального посвідчення.
Допомога бюро дозволить уникнути помилок і ускладнень в майбутньому. Телефонуйте або залишайте заявку через сайт!

Які можуть знадобитися виписки

Виписка - вилучення особистої інформації певного характеру з конкретного офіційно виданого громадянину документа. Залежно від цілей відвідування іноземної держави можуть знадобитися наступні види особистих даних:

• звіти з банківських структур. Потрібні при оформленні візи і для надання в іноземних фінансових установах. Довідка містить дані про рахунок, назві, залишку по ньому та інші дані;
• довідка з ЕГРЮЛ. Папір містить інформацію про юридичну особу. Потрібно для пред'явлення в іноземних фінансових установах;
• витяги з медичної карти. Обов'язкова папір при оформленні візи в будь-яку країну світу;
• витяги з особової справи. Потрібні при трудової імміграції. Подається разом з перекладеної трудовою книжкою;
• довідки з статутних паперів. Документ необхідний при переїзді на ВМЖ і ПМЖ;
• виписки з диплома або атестата. Пред'являються при вступі до іноземні освітні заклади.

Це базовий перелік потребують нотаріального перекладу виписок для збору встановленого пакета паперів при переїзді в іншу країну. Фахівці Бюро нотаріального перекладу «Альянс-Альфа» також працюють і з витягами з річних фінансових звітів, наказів по особовому складу і так далі. Ми гарантуємо мінімальні терміни надання послуг без втрати їх якості.

Звертайтеся в наше бюро! Наші фахівці будуть раді проконсультувати Вас по необхідних питаннях і допомогти у виборі оптимального набору послуг, щоб отримати необхідний результат, без переплат і несподіванок. Довірте Ваші турботи по отриманню якісного перекладу нам!

З повагою,

Колектив Бюро перекладів «Альянс-Альфа»

Ця інформація також може бути цікава для Вас: