- З Буковини в Африку: як українське весільне плаття подорожує по світу В українських весільних сукнях...
- "Шиють всім селом"
- З Буковини в Африку: як українське весільне плаття подорожує по світу
- засекречене виробництво
- "Шиють всім селом"
- З Буковини в Африку: як українське весільне плаття подорожує по світу
- засекречене виробництво
- "Шиють всім селом"
З Буковини в Африку: як українське весільне плаття подорожує по світу
В українських весільних сукнях виходять заміж в ПАР, Австралії, США і Європі. Як живе самий весільний регіон України, де сотні підприємств створюють сукні, які потім продаються по всьому світу, дізнавалася BBC News Україна.
Image caption Фото з сайту "The bridal secret", весільного салону в ПАР
Наречена у весільній сукні кремового кольору із золотою вишивкою прогулюється парком в Межигір'ї. Це фото з реклами весільного салону The Bridal Secret, що в столиці Південно-Африканської республіки Преторії.
І модель, і плаття на ній - українські. За останні два роки тільки в одному магазині цієї африканської міста продали більше 200 весільних нарядів, зшиті в Україні.
Шифонові та атласні, з мереживами і паєтками виготовлені в Україні весільні сукні продаються в магазинах по всьому світу - від Австралії і Нової Зеландії до США, Катару, Японії, Великобританії, Чехії та Польщі.
"Українські весільні сукні більш доступні, ніж сукні з інших країн. Вони унікальні і дуже хороші", - розповіла ВВС News Україна власниця магазину в Преторії Рушель.
Image caption Фото з весілля в ПАР. Наречена в сукні українського виробника Elena Morar
"Мені подобається їх якість і ціна. Наші наречені дуже задоволені", - поділилася враженнями Колін з салону Perfect Bride в Окленді, Нова Зеландія.
Плаття для цих салонів пошили в буковинському селі Коровія, яке разом з селом Волока та Чернівцями стало весільним центром України.
Ваш пристрій не підтримує відтворення
Цілий Чернівецький регіон перетворився в "весільну столицю" України і навіть Європи
Звідси за кордон щорічно виїжджають тисячі весільних суконь. Порахувати точні обсяги експорту складно, весільне вбрання не має окремого коду, а дрібні виробники, яких досить багато, часто відправляють сукні поштучно, вони не враховуються.
Офіційно в Чернівецькій області, за даними 2016 року, працюють понад 500 малих і 10 великих підприємств, які шиють одяг. Неофіційно учасники ринку говорять, що їх в рази більше.
Час від часу фіскальні органи звітують про викриття нелегальних цехів з пошиття весільних суконь.
Image caption Весільний салон "УкрШик" в центрі Чернівців, куди за сукнями приїжджають нареченої з Польщі, Румунії, Італії
За даними представників декількох компаній, з якими спілкувалася ВВС News Україна, в залежності від обсягів виробництва одна фабрика за рік може відправити за кордон від одного до семи тисяч весільних суконь.
У цьому регіоні про весілля нагадує все - десятки магазинів з тканинами і мереживом, білборди з нареченими за кожним поворотом, сотні весільних салонів, шоу-румів і фабрик, де шиють весільне вбрання.
При цьому тут не справляють жодного з елементів вбрання нареченої - тканини, нитки, мереживо, аплікації, перли імпортують з Індії, Туреччини, Китаю, шиють на Буковині, щоб потім знову відправити за кордон.
У Чернівцях є руки і є інфраструктура, каже Максим Клецко, директор підприємства "УкрШик", одного з найбільших виробників весільних суконь в західній Україні.
Велика частина їх продукції йде на експорт.
засекречене виробництво
Просторе приміщення з швейними машинками, на столах - рулони тканин і мережива світлих відтінків, поруч одягнені в корсети манекени. Дівчина одним рухом ножиць відрізає поділ сукні.
Image caption Фабрика весільних суконь Elena Morar
Це - цех з пошиття весільних суконь Еlena Morar, єдине місце з десятки фабрик в регіоні, куди нас пустили знімати.
Виробники побоюються конкуренції і крадіжок ідей, тому не дозволяють знімати весь процес створення весільного наряду, тільки його частину.
Тут має бути чисто, відвідувачі надягають бахіли, всі працівники перевзуватися.
На вішалках 130 суконь різних відтінків і фасонів очікують відправки за кордон.
"Найскладніше - придумувати такі моделі, щоб вони були ходовими і їх захотіли б купити, наприклад, в Британії", - говорить власник підприємства Дмитро Морар.
Image caption Дмитро Морар займається весільними сукнями вже більше 10 років
Влітку, коли починається сезон весіль, на фабриці шиють 100-150 суконь на місяць, вартість яких починається від 9000 гривень і вище.
На Чернівецькому ринку, де працює 600 точок з продажу суконь, ціна на вбрання наречених від ста доларів.
Сюди за сукнями приїжджають з Румунії, Польщі та Чехії - як оптові покупці, так і самі наречені.
Image caption Усі сукні на цьому фото поїдуть в магазини за кордон
За даними виробників, за кордоном вартість українських суконь може вирости до п'яти разів - залежно від купівельної спроможності громадян країни, куди їх відправляють.
Пишні і "рибки", зі шлейфом і "труби", вишиті аплікаціями і 3D-гіпюром: існує десятки різних моделей і фасонів весільних суконь, які шиють на Буковині.
"Ми підлаштовуємось під кожного клієнта. Позолота та камені не підходять для США, скромні і прості наряди не поїдуть в Туркменістан і ОАЕ", - розповідає виробник Максим Клецко.
Чим більше ручної роботи, тим дорожче плаття. Щоб обшити перлами корсет пишного мереживного плаття, майстру Вірі, яка працює на фабриці у Морарь, треба 3 години. Всі плаття шиється тиждень.
Швачки - одна з найбільш затребуваних професій в регіоні - в місцевій пресі десятки оголошень про пошук майстринь. Хороших майстрів фабрики переманюють один у одного.
Власники бізнесу кажуть, що середня зарплата швачки - 10 тисяч гривень. Але суми можуть сильно відрізнятися в залежності від рівня майстерності та складності роботи. За підрізання спідниць платять 6500, за декорування - значно більше.
"Шиють всім селом"
З усього весільного регіону найбільш відомо село Волока, яке місцеві називають весільної столицею країни. У цьому румуномовних селі, де живе 3800 осіб, зареєстровано близько 300 підприємств, де шиють вбрання для наречених.
Бюджет територіальної громади, який наповнюється податками з цих підприємств становить понад 30 млн гривень.
У Волоку на роботу приїжджають люди з Чернівців та навколишніх сіл, на декількох підприємствах для них побудували гуртожитку.
Image caption Село Волока відомо сукнями і пишними будинками
Прикрашені ліпниною і вежами пишні особняки в селі зустрічаються часто, а ще тут є футбольні поля зі штучним покриттям, свої пекарні, сім весільних магазинів та один - під вивіскою "Apple".
Ще в Волоку майже ідеальний асфальт, на який "скинулися" місцеві бізнесмени, "щоб клієнтам було зручно приїжджати за сукнями і тканинами", розповідає сільський голова Волоки Валентин Глопін.
За його словами, майже кожна сім'я тут залучена до весільного бізнесу: шиють і жінки, і чоловіки.
Сім'я Унгурян - жителі села, дохід яких повністю залежить від весільного бізнесу.
З Марином Унгуряном ми спілкуємося в триповерховому, прикрашеному під мармур магазині, в центрі Волоки. Це "Весільний світ", де продаються сотні видів тканини і мережив.
Марін Унгурян працює тут, а його дружина Мар'яна шиє весільні сукні дому та продає їх через Instagram. Також вони продають весільні прикраси, вишиті на швейній машинці.
До конфлікту на Донбасі виробники весільних суконь орієнтувалися на Росію, зараз вони більше працюють з європейськими покупцями, їздять на виставки в Польщі, продають сукні в Чехію, Литву і Францію.
"Половина жінок у всьому світі виходять заміж в сукнях з Волоки", - запевняє голова сільради Глопін.
Село Волока разом з навколишніми селами і Чернівцями вже стало частиною глобальної торгівлі весільними сукнями.
"Ми торгуємо з усім світом", - говорить серед манекенів в сукнях на Чернівецькому ринку продавець Олександр Яворський.
Слідкуйте за нашими новинами в Twitter і Telegram
З Буковини в Африку: як українське весільне плаття подорожує по світу
В українських весільних сукнях виходять заміж в ПАР, Австралії, США і Європі. Як живе самий весільний регіон України, де сотні підприємств створюють сукні, які потім продаються по всьому світу, дізнавалася BBC News Україна.
Image caption Фото з сайту "The bridal secret", весільного салону в ПАР
Наречена у весільній сукні кремового кольору із золотою вишивкою прогулюється парком в Межигір'ї. Це фото з реклами весільного салону The Bridal Secret, що в столиці Південно-Африканської республіки Преторії.
І модель, і плаття на ній - українські. За останні два роки тільки в одному магазині цієї африканської міста продали більше 200 весільних нарядів, зшиті в Україні.
Шифонові та атласні, з мереживами і паєтками виготовлені в Україні весільні сукні продаються в магазинах по всьому світу - від Австралії і Нової Зеландії до США, Катару, Японії, Великобританії, Чехії та Польщі.
"Українські весільні сукні більш доступні, ніж сукні з інших країн. Вони унікальні і дуже хороші", - розповіла ВВС News Україна власниця магазину в Преторії Рушель.
Image caption Фото з весілля в ПАР. Наречена в сукні українського виробника Elena Morar
"Мені подобається їх якість і ціна. Наші наречені дуже задоволені", - поділилася враженнями Колін з салону Perfect Bride в Окленді, Нова Зеландія.
Плаття для цих салонів пошили в буковинському селі Коровія, яке разом з селом Волока та Чернівцями стало весільним центром України.
Ваш пристрій не підтримує відтворення
Цілий Чернівецький регіон перетворився в "весільну столицю" України і навіть Європи
Звідси за кордон щорічно виїжджають тисячі весільних суконь. Порахувати точні обсяги експорту складно, весільне вбрання не має окремого коду, а дрібні виробники, яких досить багато, часто відправляють сукні поштучно, вони не враховуються.
Офіційно в Чернівецькій області, за даними 2016 року, працюють понад 500 малих і 10 великих підприємств, які шиють одяг. Неофіційно учасники ринку говорять, що їх в рази більше.
Час від часу фіскальні органи звітують про викриття нелегальних цехів з пошиття весільних суконь.
Image caption Весільний салон "УкрШик" в центрі Чернівців, куди за сукнями приїжджають нареченої з Польщі, Румунії, Італії
За даними представників декількох компаній, з якими спілкувалася ВВС News Україна, в залежності від обсягів виробництва одна фабрика за рік може відправити за кордон від одного до семи тисяч весільних суконь.
У цьому регіоні про весілля нагадує все - десятки магазинів з тканинами і мереживом, білборди з нареченими за кожним поворотом, сотні весільних салонів, шоу-румів і фабрик, де шиють весільне вбрання.
При цьому тут не справляють жодного з елементів вбрання нареченої - тканини, нитки, мереживо, аплікації, перли імпортують з Індії, Туреччини, Китаю, шиють на Буковині, щоб потім знову відправити за кордон.
У Чернівцях є руки і є інфраструктура, каже Максим Клецко, директор підприємства "УкрШик", одного з найбільших виробників весільних суконь в західній Україні.
Велика частина їх продукції йде на експорт.
засекречене виробництво
Просторе приміщення з швейними машинками, на столах - рулони тканин і мережива світлих відтінків, поруч одягнені в корсети манекени. Дівчина одним рухом ножиць відрізає поділ сукні.
Image caption Фабрика весільних суконь Elena Morar
Це - цех з пошиття весільних суконь Еlena Morar, єдине місце з десятки фабрик в регіоні, куди нас пустили знімати.
Виробники побоюються конкуренції і крадіжок ідей, тому не дозволяють знімати весь процес створення весільного наряду, тільки його частину.
Тут має бути чисто, відвідувачі надягають бахіли, всі працівники перевзуватися.
На вішалках 130 суконь різних відтінків і фасонів очікують відправки за кордон.
"Найскладніше - придумувати такі моделі, щоб вони були ходовими і їх захотіли б купити, наприклад, в Британії", - говорить власник підприємства Дмитро Морар.
Image caption Дмитро Морар займається весільними сукнями вже більше 10 років
Влітку, коли починається сезон весіль, на фабриці шиють 100-150 суконь на місяць, вартість яких починається від 9000 гривень і вище.
На Чернівецькому ринку, де працює 600 точок з продажу суконь, ціна на вбрання наречених від ста доларів.
Сюди за сукнями приїжджають з Румунії, Польщі та Чехії - як оптові покупці, так і самі наречені.
Image caption Усі сукні на цьому фото поїдуть в магазини за кордон
За даними виробників, за кордоном вартість українських суконь може вирости до п'яти разів - залежно від купівельної спроможності громадян країни, куди їх відправляють.
Пишні і "рибки", зі шлейфом і "труби", вишиті аплікаціями і 3D-гіпюром: існує десятки різних моделей і фасонів весільних суконь, які шиють на Буковині.
"Ми підлаштовуємось під кожного клієнта. Позолота та камені не підходять для США, скромні і прості наряди не поїдуть в Туркменістан і ОАЕ", - розповідає виробник Максим Клецко.
Чим більше ручної роботи, тим дорожче плаття. Щоб обшити перлами корсет пишного мереживного плаття, майстру Вірі, яка працює на фабриці у Морарь, треба 3 години. Всі плаття шиється тиждень.
Швачки - одна з найбільш затребуваних професій в регіоні - в місцевій пресі десятки оголошень про пошук майстринь. Хороших майстрів фабрики переманюють один у одного.
Власники бізнесу кажуть, що середня зарплата швачки - 10 тисяч гривень. Але суми можуть сильно відрізнятися в залежності від рівня майстерності та складності роботи. За підрізання спідниць платять 6500, за декорування - значно більше.
"Шиють всім селом"
З усього весільного регіону найбільш відомо село Волока, яке місцеві називають весільної столицею країни. У цьому румуномовних селі, де живе 3800 осіб, зареєстровано близько 300 підприємств, де шиють вбрання для наречених.
Бюджет територіальної громади, який наповнюється податками з цих підприємств становить понад 30 млн гривень.
У Волоку на роботу приїжджають люди з Чернівців та навколишніх сіл, на декількох підприємствах для них побудували гуртожитку.
Image caption Село Волока відомо сукнями і пишними будинками
Прикрашені ліпниною і вежами пишні особняки в селі зустрічаються часто, а ще тут є футбольні поля зі штучним покриттям, свої пекарні, сім весільних магазинів та один - під вивіскою "Apple".
Ще в Волоку майже ідеальний асфальт, на який "скинулися" місцеві бізнесмени, "щоб клієнтам було зручно приїжджати за сукнями і тканинами", розповідає сільський голова Волоки Валентин Глопін.
За його словами, майже кожна сім'я тут залучена до весільного бізнесу: шиють і жінки, і чоловіки.
Сім'я Унгурян - жителі села, дохід яких повністю залежить від весільного бізнесу.
З Марином Унгуряном ми спілкуємося в триповерховому, прикрашеному під мармур магазині, в центрі Волоки. Це "Весільний світ", де продаються сотні видів тканини і мережив.
Марін Унгурян працює тут, а його дружина Мар'яна шиє весільні сукні дому та продає їх через Instagram. Також вони продають весільні прикраси, вишиті на швейній машинці.
До конфлікту на Донбасі виробники весільних суконь орієнтувалися на Росію, зараз вони більше працюють з європейськими покупцями, їздять на виставки в Польщі, продають сукні в Чехію, Литву і Францію.
"Половина жінок у всьому світі виходять заміж в сукнях з Волоки", - запевняє голова сільради Глопін.
Село Волока разом з навколишніми селами і Чернівцями вже стало частиною глобальної торгівлі весільними сукнями.
"Ми торгуємо з усім світом", - говорить серед манекенів в сукнях на Чернівецькому ринку продавець Олександр Яворський.
Слідкуйте за нашими новинами в Twitter і Telegram
З Буковини в Африку: як українське весільне плаття подорожує по світу
В українських весільних сукнях виходять заміж в ПАР, Австралії, США і Європі. Як живе самий весільний регіон України, де сотні підприємств створюють сукні, які потім продаються по всьому світу, дізнавалася BBC News Україна.
Image caption Фото з сайту "The bridal secret", весільного салону в ПАР
Наречена у весільній сукні кремового кольору із золотою вишивкою прогулюється парком в Межигір'ї. Це фото з реклами весільного салону The Bridal Secret, що в столиці Південно-Африканської республіки Преторії.
І модель, і плаття на ній - українські. За останні два роки тільки в одному магазині цієї африканської міста продали більше 200 весільних нарядів, зшиті в Україні.
Шифонові та атласні, з мереживами і паєтками виготовлені в Україні весільні сукні продаються в магазинах по всьому світу - від Австралії і Нової Зеландії до США, Катару, Японії, Великобританії, Чехії та Польщі.
"Українські весільні сукні більш доступні, ніж сукні з інших країн. Вони унікальні і дуже хороші", - розповіла ВВС News Україна власниця магазину в Преторії Рушель.
Image caption Фото з весілля в ПАР. Наречена в сукні українського виробника Elena Morar
"Мені подобається їх якість і ціна. Наші наречені дуже задоволені", - поділилася враженнями Колін з салону Perfect Bride в Окленді, Нова Зеландія.
Плаття для цих салонів пошили в буковинському селі Коровія, яке разом з селом Волока та Чернівцями стало весільним центром України.
Ваш пристрій не підтримує відтворення
Цілий Чернівецький регіон перетворився в "весільну столицю" України і навіть Європи
Звідси за кордон щорічно виїжджають тисячі весільних суконь. Порахувати точні обсяги експорту складно, весільне вбрання не має окремого коду, а дрібні виробники, яких досить багато, часто відправляють сукні поштучно, вони не враховуються.
Офіційно в Чернівецькій області, за даними 2016 року, працюють понад 500 малих і 10 великих підприємств, які шиють одяг. Неофіційно учасники ринку говорять, що їх в рази більше.
Час від часу фіскальні органи звітують про викриття нелегальних цехів з пошиття весільних суконь.
Image caption Весільний салон "УкрШик" в центрі Чернівців, куди за сукнями приїжджають нареченої з Польщі, Румунії, Італії
За даними представників декількох компаній, з якими спілкувалася ВВС News Україна, в залежності від обсягів виробництва одна фабрика за рік може відправити за кордон від одного до семи тисяч весільних суконь.
У цьому регіоні про весілля нагадує все - десятки магазинів з тканинами і мереживом, білборди з нареченими за кожним поворотом, сотні весільних салонів, шоу-румів і фабрик, де шиють весільне вбрання.
При цьому тут не справляють жодного з елементів вбрання нареченої - тканини, нитки, мереживо, аплікації, перли імпортують з Індії, Туреччини, Китаю, шиють на Буковині, щоб потім знову відправити за кордон.
У Чернівцях є руки і є інфраструктура, каже Максим Клецко, директор підприємства "УкрШик", одного з найбільших виробників весільних суконь в західній Україні.
Велика частина їх продукції йде на експорт.
засекречене виробництво
Просторе приміщення з швейними машинками, на столах - рулони тканин і мережива світлих відтінків, поруч одягнені в корсети манекени. Дівчина одним рухом ножиць відрізає поділ сукні.
Image caption Фабрика весільних суконь Elena Morar
Це - цех з пошиття весільних суконь Еlena Morar, єдине місце з десятки фабрик в регіоні, куди нас пустили знімати.
Виробники побоюються конкуренції і крадіжок ідей, тому не дозволяють знімати весь процес створення весільного наряду, тільки його частину.
Тут має бути чисто, відвідувачі надягають бахіли, всі працівники перевзуватися.
На вішалках 130 суконь різних відтінків і фасонів очікують відправки за кордон.
"Найскладніше - придумувати такі моделі, щоб вони були ходовими і їх захотіли б купити, наприклад, в Британії", - говорить власник підприємства Дмитро Морар.
Image caption Дмитро Морар займається весільними сукнями вже більше 10 років
Влітку, коли починається сезон весіль, на фабриці шиють 100-150 суконь на місяць, вартість яких починається від 9000 гривень і вище.
На Чернівецькому ринку, де працює 600 точок з продажу суконь, ціна на вбрання наречених від ста доларів.
Сюди за сукнями приїжджають з Румунії, Польщі та Чехії - як оптові покупці, так і самі наречені.
Image caption Усі сукні на цьому фото поїдуть в магазини за кордон
За даними виробників, за кордоном вартість українських суконь може вирости до п'яти разів - залежно від купівельної спроможності громадян країни, куди їх відправляють.
Пишні і "рибки", зі шлейфом і "труби", вишиті аплікаціями і 3D-гіпюром: існує десятки різних моделей і фасонів весільних суконь, які шиють на Буковині.
"Ми підлаштовуємось під кожного клієнта. Позолота та камені не підходять для США, скромні і прості наряди не поїдуть в Туркменістан і ОАЕ", - розповідає виробник Максим Клецко.
Чим більше ручної роботи, тим дорожче плаття. Щоб обшити перлами корсет пишного мереживного плаття, майстру Вірі, яка працює на фабриці у Морарь, треба 3 години. Всі плаття шиється тиждень.
Швачки - одна з найбільш затребуваних професій в регіоні - в місцевій пресі десятки оголошень про пошук майстринь. Хороших майстрів фабрики переманюють один у одного.
Власники бізнесу кажуть, що середня зарплата швачки - 10 тисяч гривень. Але суми можуть сильно відрізнятися в залежності від рівня майстерності та складності роботи. За підрізання спідниць платять 6500, за декорування - значно більше.
"Шиють всім селом"
З усього весільного регіону найбільш відомо село Волока, яке місцеві називають весільної столицею країни. У цьому румуномовних селі, де живе 3800 осіб, зареєстровано близько 300 підприємств, де шиють вбрання для наречених.
Бюджет територіальної громади, який наповнюється податками з цих підприємств становить понад 30 млн гривень.
У Волоку на роботу приїжджають люди з Чернівців та навколишніх сіл, на декількох підприємствах для них побудували гуртожитку.
Image caption Село Волока відомо сукнями і пишними будинками
Прикрашені ліпниною і вежами пишні особняки в селі зустрічаються часто, а ще тут є футбольні поля зі штучним покриттям, свої пекарні, сім весільних магазинів та один - під вивіскою "Apple".
Ще в Волоку майже ідеальний асфальт, на який "скинулися" місцеві бізнесмени, "щоб клієнтам було зручно приїжджати за сукнями і тканинами", розповідає сільський голова Волоки Валентин Глопін.
За його словами, майже кожна сім'я тут залучена до весільного бізнесу: шиють і жінки, і чоловіки.
Сім'я Унгурян - жителі села, дохід яких повністю залежить від весільного бізнесу.
З Марином Унгуряном ми спілкуємося в триповерховому, прикрашеному під мармур магазині, в центрі Волоки. Це "Весільний світ", де продаються сотні видів тканини і мережив.
Марін Унгурян працює тут, а його дружина Мар'яна шиє весільні сукні дому та продає їх через Instagram. Також вони продають весільні прикраси, вишиті на швейній машинці.
До конфлікту на Донбасі виробники весільних суконь орієнтувалися на Росію, зараз вони більше працюють з європейськими покупцями, їздять на виставки в Польщі, продають сукні в Чехію, Литву і Францію.
"Половина жінок у всьому світі виходять заміж в сукнях з Волоки", - запевняє голова сільради Глопін.
Село Волока разом з навколишніми селами і Чернівцями вже стало частиною глобальної торгівлі весільними сукнями.
"Ми торгуємо з усім світом", - говорить серед манекенів в сукнях на Чернівецькому ринку продавець Олександр Яворський.
Слідкуйте за нашими новинами в Twitter і Telegram
