1. Samsung
2. Nokia
3. Apple
4. LG
5. HTC
6. Spotify
7. Sony
8. Nintendo
9. Amazon
10. Google
11. Microsoft
12. Facebook
13. Mozilla
14. Wikipedia
15. Asus
16. Lenovo
17. Skype
18. Twitter
19. Yahoo!
20. Hulu

22 квітня, 2015 року, 19:20

9623

Придумати добре ім'я для своєї компанії непросто. Воно повинно бути таким, що запам'ятовується, звучати гордо і відображати місію проекту в далекій перспективі. Однак свого часу засновники сучасних IT-гігантів не особливо замислювалися про силу імені. Наприклад, найбільший пошуковик став Google через опечатки в оригінальному слові, Spotify просто неправильно розчули, а в Skype відкинули зайву букву, тому що бажане ім'я вже зайняли. Ясно одне - азіати підходять до брендингу більш свідомо. Наприклад, Nintendo означає «віддай удачу на волю долі», а Samsung - «три зірки». Про ці та інші назвах читайте в перекладі добірки The Next Web на AIN.UA.

Samsung

Слово Samsung в перекладі з корейської означає три зірки. Назва означало «великий, численний, могутній», як зірки в нічному небі.

Серед перших продуктів, які продавала Samsung, була риба, овочі і локшина, потім для диверсифікації ризиків компанія проникла в багато галузей, в тому числі фінансову і аерокосмічну. А сьогодні вона в першу чергу відома своїми смартфонами і споживчої електронікою. Тільки в 1987 році, під керівництвом нового СЕО Кун-Хі Лі, сина засновника компанії, Samsung увійшов в топ-5 виробників електроніки.

Nokia

Компанія Nokia, яка прославилася на весь світ як виробник «невбиваних» мобільних телефонів, починалася з дерев'яною млини на річці Таммеркоські в Фінляндії. У 1868 році господар млина почав шукати більш стрімку річку, і відкрив новий млин неподалік від міста Нокіа в гирлі річки Нокіанвірта. Так в 1871 році компанія отримала своє ім'я Nokia.

У 1967 році корпорація Nokia була зареєстрована офіційно, у неї було кілька напрямків бізнесу: каучук, кабель, лісове господарство, електроніка та енергетика. На сьогодні, після продажу мобільного бізнесу компанії Microsoft, у Nokia залишилося три бізнесу: Nokia Networks, HERE і Nokia Technologies.

Apple

Історія виникнення «яблучної компанії» - мабуть, найвідоміша. Молодий Стів Джобс розповідав, як команда вибирала гучно ім'я для молодої компанії. Звучали різні пропозиції, наприклад, Matrix Electronics, але, як це показано в новій екранізації з Ештоном Кучером в головній ролі, було вирішено залишити назву Apple Computer в разі, якщо до визначеного терміну не вдасться придумати нічого кращого. Так і сталося.

Але чому Apple? «Частково тому, що я люблю яблука, а ще частково тому, що в записнику Apple йде перед Atari, а я працював на Atari», - розповів Джобс. У 2007 році приставка Computer відвалилася і залишилася тільки Apple.

LG

Як це часто буває, компанія LG Electronics починала свій шлях у бізнес зовсім під іншим ім'ям. Компанію заснували в 1958 році після Корейської війни, називалася вона GoldStar і декларувала себе як виробника електроніки. У GoldStar була дочірня компанія Lak-Hui, яка звучала як Lucky (щасливий). Незабаром в побуті з'явився вираз Lucky Goldstar, від якого пізніше сталося LG. Втім, в абревіатурі також укладено слоган компанії Life's Good (життя прекрасне).

У 1995 році GoldStar справила офіційний ребрендинг і перетворилася в LG Electronics.

HTC

Найчастіше під брендом HTC на увазі High-Tech Computer, але є й інша історія про те, звідки походить ім'я компанії.

Коли в 1997 році Ейч Ті Чо і Шер Вонг (HT Cho і Cher Wang) заснували компанію, вони дали їй ім'я, складене з їх ініціалів HT - від Чо, і С - від Вонг. Так з'явилася назва HTC, яке, в принципі, могло само по собі народиться виключно з перших букв імені Чо, але коли його запитали про походження букви С, він уточнив, що вона присвячена Вонг, а не його власного прізвища.

Spotify

Компанія була заснована в Швеції, при цьому слово Spotify з шведського ніяк не переводиться (але Google Translate розпізнає його як шведське). Коли Даніель Ек і Мартін Лоренцон обговорювали, як назвати компанію, вони називали різні варіанти, один з яких просто неправильно розчули - Spotify. В результаті слівце просто «причепилося». І коли засновники виявили, що в пошуковій видачі Google такого слова немає, а домен вільний - все було вирішено.

У міру того, як компанія росла і ставала дедалі популярнішими, засновники задумалися про те, щоб трохи прикрасити історію виникнення імені бренду. «Нам стало соромно за те, як безладно ми вибирали ім'я для стартапу, тому ми вирішили всім говорити, що Spotify - це комбінація Spot (місце) і Identify (впізнаваність)», - зізнався Ек.

Sony

Назва цієї компанії - такий собі мікс латинської та англійського сленгу. Саме це об'єднання Sonus, що означає звук, і Sonny, що означає денді. Однак Sony - не його оригінальне назва. Компанію, засновану в 1946 році, назвали Tsushin Kogyo KK (Tokyo Telecommunications Engineering Corporation), скорочено Totsuko.

Спочатку це була дослідницька компанія, яка випустила свій перший продукт «потужний мегафон» в 1947 році. За ним в 1950-му пішов перший плівковий магнітофон Type G. До речі, G означала government (уряд), тому що ці магнітофони використовували в судах і для державних потреб.

Назва компанія поміняла в 1950-му році, коли вийшла на світовий ринок і з'ясувала, що торгова марка TKK вже зайнята. Однак логотип Sony не використовувався на продуктах аж до 1958 року, коли компанія перетворилася в Sony Corporation.

Nintendo

Спочатку компанія продавала гральні карти. Yamauchi Nintendo & Co була зареєстрована в 1933 році, в 1951-м перейменована в Nintendo Co., Ltd., а в 1963-му почала розробляти гри крім карт.

Найчастіше походження назви пояснюють фактичною перекладом слова Nintendo з японського, що означає «залиш удачу на волю долі». Однак в книзі «Історія Nintendo» Флорента Горджеса передбачається, що все було не зовсім так. Втім, справжнього походження назви компанії не знає навіть Хіроші Ямауші, правнук засновника Nintendo. Він лише припустив, що переклад про удачу і долю - «правдоподібне пояснення».

Amazon

Amazon чуть-було не назвали Cadabra, як в «абракадабра». А все тому, що Безос хотів, щоб його сайт з продажу книг був швидким, як за помахом чарівної палички. Саме «Кадабра» і зареєстрував Джефф в 1994 році, але коли через рік сайт з'явився онлайн, він називався Amazon, в честь найбільшої річки в світі Амазонки. Очевидно, у засновника з моменту старту вже були великі амбіції. Як пізніше Безос пояснив у своїй книзі, перейменувати компанію він вирішив з побоювань, що користувачі будуть часто плутати Cadabra з Сadaver (труп).

Примітно, що в книзі Бреда Стоуна «The Everything Store. Джефф Безос і ера Amazon »говориться, що нібито ще одним варіантом назви компанії був Relentless.com (невгамовний). Однак, друзі засновника порахували, що це звучить трохи зловісно. «Але щось в цій назві притягувало Безоса. Він зареєстрував домен у вересні 1994 року і до цих пір тримає його за собою », - пише Стоун. Сайт дійсно закріплений за Amazon і перенаправляє користувачів на магазин.

Google

Багато хто знає, що назва Google походить від помилки в слові Googol (гугол - число, в десятковій системі числення, зображуване одиницею з 100 нулями). Чому гугол? Тому що засновники пошукової системи Сергій Брін і Ларрі Пейдж хотіли, щоб назва символізувало величезна кількість інформації, до якої збиралися надати доступ своїм користувачам.

Мало хто знає, що перший варіантом назви було BackRub. На щастя, воно не прижилося. Цікавий факт: у 2004 році математик Едвард Кеснер, який популяризував слово гугол в 1940 році в книзі «Математика і уява», хотів засудити Google за плагіат, але його позов не був прийнятий.

Microsoft

Компанія була офіційно заснована в квітні 1975 року з назвою, яке об'єднувало в собі терміни microprocessor (мікропроцесор) і software (програмне забезпечення). Таким чином засновники давали зрозуміти, що роблять програми для малорозмірних комп'ютерів (спочатку Altair 8800). У 1977 році компанія відкрила перший міжнародний офіс в Японії під назвою ASCII Microsoft. Пізніше в Вашингтоні засновники зареєстрували компанію як Microsoft Inc.

Цікавий факт: до Microsoft Білл Гейтс і Пол Аллен заснували іншу компанію Traf-O-Data , Яка аналізувала вхідні дані і формувала звіти для інженерів. Незважаючи на те, що великих успіхів вона не досягла, ця компанія лягла в основу наступного підприємства, що вистрілила.

Facebook

Складно уявити собі, що багато хто не знає походження назви найбільшої соцмережі, враховуючи, що про неї навіть зняли фільм. Однак, з огляду на те, в якого гіганта виріс компанія, не можна просто так взяти і не згадати її в даній збірці.

Джессі Айзенберг в ролі Марка Цукерберга

Книга осіб - ось що являла собою перша версія Facebook, в якій будь-який студент Гарварду міг більше дізнатися про інших мешканців кампусу. І так, спочатку соцмережа називалася thefacebook.com, а потім, в 2005-му році приставка the відвалилася.

Mozilla

У 1994 році команда Netscape сиділа за одним столом, посилено вигадуючи назву новому браузеру. Їм потрібно було побити конкурента - Mosaic, браузер NCSA, так що назва мала бути агресивним. Наприклад, Годзилла.

Все геніальне просто: вони скомбінували ім'я знаменитого монстра Godzilla з назвою конкурента Mozaic, і отримали Mozilla.

Wikipedia

На зорі свого існування «Вікіпедія» називалася Nupedia. Безкоштовна інтернет-енциклопедія, сторонній проект рекламної компанії Bomis Джиммі Уельсу. За перший рік на Nupedia було написано всього 12 статей, тоді команда вирішила дати користувачам можливість самим писати контент в енциклопедію, щоб таким чином прискорити її наповнення. За основу був узятий Wiki Wiki Web Уорда Каннінгхема - перший сайт, який міг відредагувати будь-який бажаючий.

Wiki Wiki Web все ще тут

Слово Wiki увійшло в побут з легкої руки Каннінгхема, який вперше почув його в аеропорту Гонолулу - місцеві просили його прискорити рух. Wiki wiki на Гаваях означає скоріше.

Asus

Компанію Asustek, яка більше відома як Asus, заснували колишні співробітники Acer в 1989 році. Назва компанії походить з давньогрецьких міфів, в яких Асустеком так називали крилатого коня Пегаса. Чому пегас? Складно сказати. У компанії стверджують, що назва «втілює в собі силу, чистоту і авантюризм цієї істоти, і злітає все вище з кожним новим продуктом, яке він створює».

Lenovo

Засновники компанії довго радилися, як назвати своє дітище, і нарешті в 1984 році змовилися на те, що назва повинна містити щось з наступного набору слів: «Китайська Академія Наук Дослідницький Інститут комп'ютерних технологій Компанія розвитку нових технологій». По крайней мере, так стверджує Лінг Чжіцзюнь в своїй книзі «Справа Lenovo».

В кінцевому підсумку вирішили назватися Legend (легенда з англійської) - так і було до 2003 року, поки комп'ютерне напрямок компанії не відкололося з окремою назвою Lenovo. До речі, Le Novo на латині означає новий.

Skype

Skype заснували в 2003 році, а назвали так тому ... Та просто тому, що назва, яке хотіли, вже було зайнято. Спочатку сервіс VoIP-телефонії повинен був називатися Skyper - це комбінація слів sky (небо) і peer-to-peer (тет-а-тет), а оскільки таке ім'я вже було зайнято, засновники вирішили відкинути одну букву. По крайней мере, так стверджує колишній співробітник Skype Андреас Шелунд.

Twitter

Спочатку Twitter називався twttr під враженням від Flickr. Але чому twttr?

Оригінальний ескіз макета twttr

«Ми багато брейншторм і вибрали слово twitch (ривок), тому що телефон смикається, коли вібрує. Але як ім'я продукту twitch не годиться, тому що не породжує правильних асоціацій. Тоді ми подивилися словник на букву «Т» і знайшли twitter (щебетати) - воно ідеально підійшло. Визначень було два: «потік короткою несуттєвою інформації» та «звуки, які виробляють птиці». Це якраз те, чим був наш продукт », - розповів співзасновник сервісу Джек Дорсі в інтерв'ю the LA Times в 2009 році.

Yahoo!

Джеррі Янг і Девід Філо заснували Yahoo! в 1994 році як «Керівництво Джеррі і Девіда по Глобальної Мережі». А свою назву компанія отримала в січні 1995-го, коли її зареєстрували.

Однак yahoo не асоціюється з грубим вигуком або гучним людиною, як це було прийнято в Америці. Насправді Yahoo! - акронім Yet Another Hierarchical Officious Oracle (Ще один ієрархічний настирливий віщун), хоча вищезгадана асоціація засновникам теж подобалася. На сайті навіть був розмір для дітей Yahooligans! , Наприклад.

Hulu

Hulu - це веб-сайт і сервіс підписки на відео від компаній NBC, Fox, ABC, TBS і багатьох інших студій і телеканалів. З англійської Hulu ніяк не переводиться, зате з мандаринського є відразу два переклади цього слова. Перше значення відбувається з старокитайської прислів'я, в якій Hulu описується як предмет для зберігання в ньому самих цінних речей. А буквально перекладається як гарбуз - фрукт, який можна висушити і перетворити в шкатулку.

За словами екс-СЕО компанії Джейсона Кілара, друге значення - інтерактивна запис, і разом з першим воно повністю відображає місію Hulu. І наостанок, з малайської Hulu означає «вгору за течією».

Помітили помилку? Виділіть її та натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити нам.