- Що можна і чого не можна говорити батькам невиліковно хворої дитини ... Майклу Мозье тільки-но виповнилося...
- Що можна і чого не можна говорити батькам невиліковно хворої дитини
- Що можна і чого не можна говорити батькам невиліковно хворої дитини
- Що можна і чого не можна говорити батькам невиліковно хворої дитини
Що можна і чого не можна говорити батькам невиліковно хворої дитини
... Майклу Мозье тільки-но виповнилося 6 років. Абсолютно здорова дитина раптом почав скаржитися на те, що у нього двоїться в очах, праве око перестав рухатися. МРТ показало: пухлина мозку. Батьки сподівалися, що цей вид раку піддається лікуванню. Але біопсія показала, що у хлопчика дифузна гліома стовбура головного мозку. Це означало - «шансів на виживання ні», «ефективних методів лікування немає», «ліки від цього немає».
Дифузна гліома стовбура головного мозку - невиліковне захворювання. Жодна зі схем хіміотерапії, які тестувалися в останні десятиліття, що не збільшила тривалість життя у дітей з дифузійної гліомою стовбура. Сенс застосування хіміотерапії не очевидний. З огляду на невиліковність дітей з дифузійної гліомою стовбура потрібно якомога раніше думати про організацію паліативної допомоги цим дітям.
Під час хвороби Майкл становив списки «що треба зробити» кожен день. Ходити в школу, добудувати замок з Лего, зробити молочний коктейль ... Навіть в останні дні життя, коли він вже не міг ні їсти, ні говорити, ні рухатися, хлопчик наполягав, щоб шкільні вчителі приходили додому.
Майкл помер 17 травня 2015 року. В його останньому to-do списку значилося - «перемогти гліому» ...
Мама Майкла, Дженні, після відходу сина організувала Фонд допомоги дітям, хворим дифузійної гліомою стовбура головного мозку. І її поради на тему - «що можна і чого не можна говорити батькам, чия дитина невиліковно хворий» - дуже цінні.
Найжахливіший страх всіх батьків - то, що дитина може захворіти, захворіти невиліковно. Померти. Немає на світі нічого більш дивного, ніж коли батьки ховають своє дитя. І так часто ті, хто поруч, хто бачить, що в родині друзів дитині поставлений страшний діагноз, хто став свідком його смерті, не знають, як тепер спілкуватися з батьками, що їм говорити ... А вже якщо ці друзі - самі батьки, їм просто моторошно заглянути в обличчя своєму найбільшому страху - втратити дитину. Часто люди починають уникати батьків невиліковно хворого або померлого дитини, тим самим вибудовуючи для себе психологічний захист.
Дженні Мозье, яка пережила смерть сина, радить, як спілкуватися з батьками, у яких помирає або вже пішов дитина.
«Найголовніше - дати зрозуміти, що ви поруч, що ви співчуваєте, переживаєте. Нехай ви поки не можете підібрати слів - просто покажіть сім'ї, яка втратила дитину, що ви думаєте про них, що ви готові допомогти », - каже Дженні.
Звичайно, в такій ситуації універсального ради немає і бути не може - все люди різні. І з таким горем кожна сім'я, кожен батько справляється по-своєму. Тому дуже важливо вловити, в який саме допомоги потребують ось ці конкретні люди.
«Комусь простіше сумувати поодинці, так, щоб ніхто не ліз в душу; кому-то, навпаки, потрібна діяльна підтримка, постійна увага, щоб впоратися з втратою », - каже Дженні. Але все-таки є кілька порад, які досить універсальні.
Говоріть про дитину
«Не потрібно уникати розмов про смертельно хворому або померлого дитині. Мій син завжди в моїх думках, і я дуже ціную, коли інші теж думають про нього, згадують його. Але потрібно бути обережним, потрібно бачити реакцію втратив дитину батька. Може так статися, що саме в той момент, коли ви заговорили про померлого, батько зумів трохи відволіктися або щосили намагався не думати про своє горе - звичайно, тоді не варто заводити настільки важка розмова.
Будьте чесними, відвертими - скажіть просто: «Я з тобою, я тут. Якщо хочеш - давай будемо говорити, чи посміємося, як-то відвернемося. Будемо робити те, що потрібніше зараз тобі ».
Коли мене запитують про це, я далеко не завжди знаю - що мені потрібно. Буває, ось тільки що я могла спокійно говорити про сина - а в наступну хвилину це вже занадто важко. Друзям потрібно бути дуже чуйними, щоб вловити ці зміни стану ».
Хочете допомогти - зробіть щось конкретне
«Знаєте, сказати -« Ну, ти завжди можеш на мене розраховувати »- це гірше, ніж якась реальна, відчутна допомога. Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?» - набагато краще, ніж «Подзвони, коли тобі потрібна буде допомога».
Мені друзі дуже допомогли під час хвороби сина тим, що домовилися і по черзі у себе вдома готували і привозили мені їжу. Кілька разів на тиждень. Це дуже хороший спосіб допомогти родині, котра бореться з хворобою дитини », - вважає Дженні.
Будь ласка, ніяких порівнянь!
Так, це в людській природі - співчувати, розповідаючи історії на кшталт - «А ось у мого двоюрідного брата дочка хворіла ...», «А ось бабуся моя трьох поховала ...» або «Коли помер мій дідусь ...». Не треба так робити. Це ті самі «благі наміри» - самі знаєте куди ведуть. По-перше, догляд старшого - бабусі або батька, наприклад - це зовсім не те ж саме, що смерть дитини. Я не знецінюю ні в якому разі ці втрати. Але все ж - не треба ніяких порівнянь.
По-друге, коли батьки хоч якось звикають з тим, що дитина хворіє, що він хворий серйозно - вони все одно до останнього сподіватимуться, що їх дитя одужає. І їм чути про смерть кого-то, хто хворів на ту ж хворобу - нестерпно боляче.
Що говорити на підтримку
Іноді, стикаючись з чужим горем, ми, начебто бажаючи підтримати, говоримо що-небудь на зразок - «Все буде в порядку», або «Прийде день, і все налагодиться», або «Я впевнена, ваш малюк впорається».
Не піддавайтеся спокусі звільнитися такими порожніми банальностями. Такі «пустушки» знецінюють батьківське горе.
Краще сказати: «Я знаю, що те, що відбувається - дуже важко. Ваша дитина і ви - сильні, і я завжди за вас молюся ».
Як ще можна підтримати батьків невиліковно хворого або померлого дитини
«Я, як і багато батьків пішли дітей, займаюся роботою в фонді пам'яті сина. Ми збираємо гроші для наукових досліджень цього виду раку, для розробки лікування, допомагаємо батькам, чиї діти зараз їм хворі. Ми хочемо вберегти інших дітей від цієї страшної хвороби, уберегти їх батьків від цієї втрати », - каже Дженні.
«Я кинула колишню роботу юристом і зараз працюю тільки в фонді. І ще один хороший спосіб підтримати батьків у їх горе - брати участь в роботі таких фондів і організацій.
Якщо ваш друг, який втратив дитину, не працює в якомусь із благодійних фондів волонтером - а найчастіше вони цим займаються, перевірте його сторінку в тому ж Facebook - просто скажіть, що хочете зробити в один з таких фондів пожертвування і нехай вам підкажуть, як це зробити.
Багато способів допомогти родині, в якій невиліковно хвора дитина - і за будь-яку підтримку вам будуть вдячні.
Якщо не знаходите слів розради - допомагайте справою. Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?».
Найважливіше - спробувати підтримати, навіть якщо слів поки немає. Це в будь-якому випадку краще, ніж робити вигляд, що нічого не відбувається і залишати сім'ю, яка переживає найсильніший горі, в ізоляції.
Будьте милосердними. Будьте терплячими. Будьте поруч ».
джерело
Переклад Анни Барабаш
Що можна і чого не можна говорити батькам невиліковно хворої дитини
... Майклу Мозье тільки-но виповнилося 6 років. Абсолютно здорова дитина раптом почав скаржитися на те, що у нього двоїться в очах, праве око перестав рухатися. МРТ показало: пухлина мозку. Батьки сподівалися, що цей вид раку піддається лікуванню. Але біопсія показала, що у хлопчика дифузна гліома стовбура головного мозку. Це означало - «шансів на виживання ні», «ефективних методів лікування немає», «ліки від цього немає».
Дифузна гліома стовбура головного мозку - невиліковне захворювання. Жодна зі схем хіміотерапії, які тестувалися в останні десятиліття, що не збільшила тривалість життя у дітей з дифузійної гліомою стовбура. Сенс застосування хіміотерапії не очевидний. З огляду на невиліковність дітей з дифузійної гліомою стовбура потрібно якомога раніше думати про організацію паліативної допомоги цим дітям.
Під час хвороби Майкл становив списки «що треба зробити» кожен день. Ходити в школу, добудувати замок з Лего, зробити молочний коктейль ... Навіть в останні дні життя, коли він вже не міг ні їсти, ні говорити, ні рухатися, хлопчик наполягав, щоб шкільні вчителі приходили додому.
Майкл помер 17 травня 2015 року. В його останньому to-do списку значилося - «перемогти гліому» ...
Мама Майкла, Дженні, після відходу сина організувала Фонд допомоги дітям, хворим дифузійної гліомою стовбура головного мозку. І її поради на тему - «що можна і чого не можна говорити батькам, чия дитина невиліковно хворий» - дуже цінні.
Найжахливіший страх всіх батьків - то, що дитина може захворіти, захворіти невиліковно. Померти. Немає на світі нічого більш дивного, ніж коли батьки ховають своє дитя. І так часто ті, хто поруч, хто бачить, що в родині друзів дитині поставлений страшний діагноз, хто став свідком його смерті, не знають, як тепер спілкуватися з батьками, що їм говорити ... А вже якщо ці друзі - самі батьки, їм просто моторошно заглянути в обличчя своєму найбільшому страху - втратити дитину. Часто люди починають уникати батьків невиліковно хворого або померлого дитини, тим самим вибудовуючи для себе психологічний захист.
Дженні Мозье, яка пережила смерть сина, радить, як спілкуватися з батьками, у яких помирає або вже пішов дитина.
«Найголовніше - дати зрозуміти, що ви поруч, що ви співчуваєте, переживаєте. Нехай ви поки не можете підібрати слів - просто покажіть сім'ї, яка втратила дитину, що ви думаєте про них, що ви готові допомогти », - каже Дженні.
Звичайно, в такій ситуації універсального ради немає і бути не може - все люди різні. І з таким горем кожна сім'я, кожен батько справляється по-своєму. Тому дуже важливо вловити, в який саме допомоги потребують ось ці конкретні люди.
«Комусь простіше сумувати поодинці, так, щоб ніхто не ліз в душу; кому-то, навпаки, потрібна діяльна підтримка, постійна увага, щоб впоратися з втратою », - каже Дженні. Але все-таки є кілька порад, які досить універсальні.
Говоріть про дитину
«Не потрібно уникати розмов про смертельно хворому або померлого дитині. Мій син завжди в моїх думках, і я дуже ціную, коли інші теж думають про нього, згадують його. Але потрібно бути обережним, потрібно бачити реакцію втратив дитину батька. Може так статися, що саме в той момент, коли ви заговорили про померлого, батько зумів трохи відволіктися або щосили намагався не думати про своє горе - звичайно, тоді не варто заводити настільки важка розмова.
Будьте чесними, відвертими - скажіть просто: «Я з тобою, я тут. Якщо хочеш - давай будемо говорити, чи посміємося, як-то відвернемося. Будемо робити те, що потрібніше зараз тобі ».
Коли мене запитують про це, я далеко не завжди знаю - що мені потрібно. Буває, ось тільки що я могла спокійно говорити про сина - а в наступну хвилину це вже занадто важко. Друзям потрібно бути дуже чуйними, щоб вловити ці зміни стану ».
Хочете допомогти - зробіть щось конкретне
«Знаєте, сказати -« Ну, ти завжди можеш на мене розраховувати »- це гірше, ніж якась реальна, відчутна допомога. Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?» - набагато краще, ніж «Подзвони, коли тобі потрібна буде допомога».
Мені друзі дуже допомогли під час хвороби сина тим, що домовилися і по черзі у себе вдома готували і привозили мені їжу. Кілька разів на тиждень. Це дуже хороший спосіб допомогти родині, котра бореться з хворобою дитини », - вважає Дженні.
Будь ласка, ніяких порівнянь!
Так, це в людській природі - співчувати, розповідаючи історії на кшталт - «А ось у мого двоюрідного брата дочка хворіла ...», «А ось бабуся моя трьох поховала ...» або «Коли помер мій дідусь ...». Не потрібно так робити. Це ті самі «благі наміри» - самі знаєте куди ведуть. По-перше, догляд старшого - бабусі або батька, наприклад - це зовсім не те ж саме, що смерть дитини. Я не знецінюю ні в якому разі ці втрати. Але все ж - не треба ніяких порівнянь.
По-друге, коли батьки хоч якось звикають з тим, що дитина хворіє, що він хворий серйозно - вони все одно до останнього сподіватимуться, що їх дитя одужає. І їм чути про смерть кого-то, хто хворів на ту ж хворобу - нестерпно боляче.
Що говорити на підтримку
Іноді, стикаючись з чужим горем, ми, начебто бажаючи підтримати, говоримо що-небудь на зразок - «Все буде в порядку», або «Прийде день, і все налагодиться», або «Я впевнена, ваш малюк впорається».
Не піддавайтеся спокусі звільнитися такими порожніми банальностями. Такі «пустушки» знецінюють батьківське горе.
Краще сказати: «Я знаю, що те, що відбувається - дуже важко. Ваша дитина і ви - сильні, і я завжди за вас молюся ».
Як ще можна підтримати батьків невиліковно хворого або померлого дитини
«Я, як і багато батьків пішли дітей, займаюся роботою в фонді пам'яті сина. Ми збираємо гроші для наукових досліджень цього виду раку, для розробки лікування, допомагаємо батькам, чиї діти зараз їм хворі. Ми хочемо вберегти інших дітей від цієї страшної хвороби, уберегти їх батьків від цієї втрати », - каже Дженні.
«Я кинула колишню роботу юристом і зараз працюю тільки в фонді. І ще один хороший спосіб підтримати батьків у їх горе - брати участь в роботі таких фондів і організацій.
Якщо ваш друг, який втратив дитину, не працює в якомусь із благодійних фондів волонтером - а найчастіше вони цим займаються, перевірте його сторінку в тому ж Facebook - просто скажіть, що хочете зробити в один з таких фондів пожертвування і нехай вам підкажуть, як це зробити.
Багато способів допомогти родині, в якій невиліковно хвора дитина - і за будь-яку підтримку вам будуть вдячні.
Якщо не знаходите слів розради - допомагайте справою. Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?».
Найважливіше - спробувати підтримати, навіть якщо слів поки немає. Це в будь-якому випадку краще, ніж робити вигляд, що нічого не відбувається і залишати сім'ю, яка переживає найсильніший горі, в ізоляції.
Будьте милосердними. Будьте терплячими. Будьте поруч ».
джерело
Переклад Анни Барабаш
Що можна і чого не можна говорити батькам невиліковно хворої дитини
... Майклу Мозье тільки-но виповнилося 6 років. Абсолютно здорова дитина раптом почав скаржитися на те, що у нього двоїться в очах, праве око перестав рухатися. МРТ показало: пухлина мозку. Батьки сподівалися, що цей вид раку піддається лікуванню. Але біопсія показала, що у хлопчика дифузна гліома стовбура головного мозку. Це означало - «шансів на виживання ні», «ефективних методів лікування немає», «ліки від цього немає».
Дифузна гліома стовбура головного мозку - невиліковне захворювання. Жодна зі схем хіміотерапії, які тестувалися в останні десятиліття, що не збільшила тривалість життя у дітей з дифузійної гліомою стовбура. Сенс застосування хіміотерапії не очевидний. З огляду на невиліковність дітей з дифузійної гліомою стовбура потрібно якомога раніше думати про організацію паліативної допомоги цим дітям.
Під час хвороби Майкл становив списки «що треба зробити» кожен день. Ходити в школу, добудувати замок з Лего, зробити молочний коктейль ... Навіть в останні дні життя, коли він вже не міг ні їсти, ні говорити, ні рухатися, хлопчик наполягав, щоб шкільні вчителі приходили додому.
Майкл помер 17 травня 2015 року. В його останньому to-do списку значилося - «перемогти гліому» ...
Мама Майкла, Дженні, після відходу сина організувала Фонд допомоги дітям, хворим дифузійної гліомою стовбура головного мозку. І її поради на тему - «що можна і чого не можна говорити батькам, чия дитина невиліковно хворий» - дуже цінні.
Найжахливіший страх всіх батьків - то, що дитина може захворіти, захворіти невиліковно. Померти. Немає на світі нічого більш дивного, ніж коли батьки ховають своє дитя. І так часто ті, хто поруч, хто бачить, що в родині друзів дитині поставлений страшний діагноз, хто став свідком його смерті, не знають, як тепер спілкуватися з батьками, що їм говорити ... А вже якщо ці друзі - самі батьки, їм просто моторошно заглянути в обличчя своєму найбільшому страху - втратити дитину. Часто люди починають уникати батьків невиліковно хворого або померлого дитини, тим самим вибудовуючи для себе психологічний захист.
Дженні Мозье, яка пережила смерть сина, радить, як спілкуватися з батьками, у яких помирає або вже пішов дитина.
«Найголовніше - дати зрозуміти, що ви поруч, що ви співчуваєте, переживаєте. Нехай ви поки не можете підібрати слів - просто покажіть сім'ї, яка втратила дитину, що ви думаєте про них, що ви готові допомогти », - каже Дженні.
Звичайно, в такій ситуації універсального ради немає і бути не може - все люди різні. І з таким горем кожна сім'я, кожен батько справляється по-своєму. Тому дуже важливо вловити, в який саме допомоги потребують ось ці конкретні люди.
«Комусь простіше сумувати поодинці, так, щоб ніхто не ліз в душу; кому-то, навпаки, потрібна діяльна підтримка, постійна увага, щоб впоратися з втратою », - каже Дженні. Але все-таки є кілька порад, які досить універсальні.
Говоріть про дитину
«Не потрібно уникати розмов про смертельно хворому або померлого дитині. Мій син завжди в моїх думках, і я дуже ціную, коли інші теж думають про нього, згадують його. Але потрібно бути обережним, потрібно бачити реакцію втратив дитину батька. Може так статися, що саме в той момент, коли ви заговорили про померлого, батько зумів трохи відволіктися або щосили намагався не думати про своє горе - звичайно, тоді не варто заводити настільки важка розмова.
Будьте чесними, відвертими - скажіть просто: «Я з тобою, я тут. Якщо хочеш - давай будемо говорити, чи посміємося, як-то відвернемося. Будемо робити те, що потрібніше зараз тобі ».
Коли мене запитують про це, я далеко не завжди знаю - що мені потрібно. Буває, ось тільки що я могла спокійно говорити про сина - а в наступну хвилину це вже занадто важко. Друзям потрібно бути дуже чуйними, щоб вловити ці зміни стану ».
Хочете допомогти - зробіть щось конкретне
«Знаєте, сказати -« Ну, ти завжди можеш на мене розраховувати »- це гірше, ніж якась реальна, відчутна допомога. Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?» - набагато краще, ніж «Подзвони, коли тобі потрібна буде допомога».
Мені друзі дуже допомогли під час хвороби сина тим, що домовилися і по черзі у себе вдома готували і привозили мені їжу. Кілька разів на тиждень. Це дуже хороший спосіб допомогти родині, котра бореться з хворобою дитини », - вважає Дженні.
Будь ласка, ніяких порівнянь!
Так, це в людській природі - співчувати, розповідаючи історії на кшталт - «А ось у мого двоюрідного брата дочка хворіла ...», «А ось бабуся моя трьох поховала ...» або «Коли помер мій дідусь ...». Не потрібно так робити. Це ті самі «благі наміри» - самі знаєте куди ведуть. По-перше, догляд старшого - бабусі або батька, наприклад - це зовсім не те ж саме, що смерть дитини. Я не знецінюю ні в якому разі ці втрати. Але все ж - не треба ніяких порівнянь.
По-друге, коли батьки хоч якось звикають з тим, що дитина хворіє, що він хворий серйозно - вони все одно до останнього сподіватимуться, що їх дитя одужає. І їм чути про смерть кого-то, хто хворів на ту ж хворобу - нестерпно боляче.
Що говорити на підтримку
Іноді, стикаючись з чужим горем, ми, начебто бажаючи підтримати, говоримо що-небудь на зразок - «Все буде в порядку», або «Прийде день, і все налагодиться», або «Я впевнена, ваш малюк впорається».
Не піддавайтеся спокусі звільнитися такими порожніми банальностями. Такі «пустушки» знецінюють батьківське горе.
Краще сказати: «Я знаю, що те, що відбувається - дуже важко. Ваша дитина і ви - сильні, і я завжди за вас молюся ».
Як ще можна підтримати батьків невиліковно хворого або померлого дитини
«Я, як і багато батьків пішли дітей, займаюся роботою в фонді пам'яті сина. Ми збираємо гроші для наукових досліджень цього виду раку, для розробки лікування, допомагаємо батькам, чиї діти зараз їм хворі. Ми хочемо вберегти інших дітей від цієї страшної хвороби, уберегти їх батьків від цієї втрати », - каже Дженні.
«Я кинула колишню роботу юристом і зараз працюю тільки в фонді. І ще один хороший спосіб підтримати батьків у їх горе - брати участь в роботі таких фондів і організацій.
Якщо ваш друг, який втратив дитину, не працює в якомусь із благодійних фондів волонтером - а найчастіше вони цим займаються, перевірте його сторінку в тому ж Facebook - просто скажіть, що хочете зробити в один з таких фондів пожертвування і нехай вам підкажуть, як це зробити.
Багато способів допомогти родині, в якій невиліковно хвора дитина - і за будь-яку підтримку вам будуть вдячні.
Якщо не знаходите слів розради - допомагайте справою. Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?».
Найважливіше - спробувати підтримати, навіть якщо слів поки немає. Це в будь-якому випадку краще, ніж робити вигляд, що нічого не відбувається і залишати сім'ю, яка переживає найсильніший горі, в ізоляції.
Будьте милосердними. Будьте терплячими. Будьте поруч ».
джерело
Переклад Анни Барабаш
Що можна і чого не можна говорити батькам невиліковно хворої дитини
... Майклу Мозье тільки-но виповнилося 6 років. Абсолютно здорова дитина раптом почав скаржитися на те, що у нього двоїться в очах, праве око перестав рухатися. МРТ показало: пухлина мозку. Батьки сподівалися, що цей вид раку піддається лікуванню. Але біопсія показала, що у хлопчика дифузна гліома стовбура головного мозку. Це означало - «шансів на виживання ні», «ефективних методів лікування немає», «ліки від цього немає».
Дифузна гліома стовбура головного мозку - невиліковне захворювання. Жодна зі схем хіміотерапії, які тестувалися в останні десятиліття, що не збільшила тривалість життя у дітей з дифузійної гліомою стовбура. Сенс застосування хіміотерапії не очевидний. З огляду на невиліковність дітей з дифузійної гліомою стовбура потрібно якомога раніше думати про організацію паліативної допомоги цим дітям.
Під час хвороби Майкл становив списки «що треба зробити» кожен день. Ходити в школу, добудувати замок з Лего, зробити молочний коктейль ... Навіть в останні дні життя, коли він вже не міг ні їсти, ні говорити, ні рухатися, хлопчик наполягав, щоб шкільні вчителі приходили додому.
Майкл помер 17 травня 2015 року. В його останньому to-do списку значилося - «перемогти гліому» ...
Мама Майкла, Дженні, після відходу сина організувала Фонд допомоги дітям, хворим дифузійної гліомою стовбура головного мозку. І її поради на тему - «що можна і чого не можна говорити батькам, чия дитина невиліковно хворий» - дуже цінні.
Найжахливіший страх всіх батьків - то, що дитина може захворіти, захворіти невиліковно. Померти. Немає на світі нічого більш дивного, ніж коли батьки ховають своє дитя. І так часто ті, хто поруч, хто бачить, що в родині друзів дитині поставлений страшний діагноз, хто став свідком його смерті, не знають, як тепер спілкуватися з батьками, що їм говорити ... А вже якщо ці друзі - самі батьки, їм просто моторошно заглянути в обличчя своєму найбільшому страху - втратити дитину. Часто люди починають уникати батьків невиліковно хворого або померлого дитини, тим самим вибудовуючи для себе психологічний захист.
Дженні Мозье, яка пережила смерть сина, радить, як спілкуватися з батьками, у яких помирає або вже пішов дитина.
«Найголовніше - дати зрозуміти, що ви поруч, що ви співчуваєте, переживаєте. Нехай ви поки не можете підібрати слів - просто покажіть сім'ї, яка втратила дитину, що ви думаєте про них, що ви готові допомогти », - каже Дженні.
Звичайно, в такій ситуації універсального ради немає і бути не може - все люди різні. І з таким горем кожна сім'я, кожен батько справляється по-своєму. Тому дуже важливо вловити, в який саме допомоги потребують ось ці конкретні люди.
«Комусь простіше сумувати поодинці, так, щоб ніхто не ліз в душу; кому-то, навпаки, потрібна діяльна підтримка, постійна увага, щоб впоратися з втратою », - каже Дженні. Але все-таки є кілька порад, які досить універсальні.
Говоріть про дитину
«Не потрібно уникати розмов про смертельно хворому або померлого дитині. Мій син завжди в моїх думках, і я дуже ціную, коли інші теж думають про нього, згадують його. Але потрібно бути обережним, потрібно бачити реакцію втратив дитину батька. Може так статися, що саме в той момент, коли ви заговорили про померлого, батько зумів трохи відволіктися або щосили намагався не думати про своє горе - звичайно, тоді не варто заводити настільки важка розмова.
Будьте чесними, відвертими - скажіть просто: «Я з тобою, я тут. Якщо хочеш - давай будемо говорити, чи посміємося, як-то відвернемося. Будемо робити те, що потрібніше зараз тобі ».
Коли мене запитують про це, я далеко не завжди знаю - що мені потрібно. Буває, ось тільки що я могла спокійно говорити про сина - а в наступну хвилину це вже занадто важко. Друзям потрібно бути дуже чуйними, щоб вловити ці зміни стану ».
Хочете допомогти - зробіть щось конкретне
«Знаєте, сказати -« Ну, ти завжди можеш на мене розраховувати »- це гірше, ніж якась реальна, відчутна допомога. Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?» - набагато краще, ніж «Подзвони, коли тобі потрібна буде допомога».
Мені друзі дуже допомогли під час хвороби сина тим, що домовилися і по черзі у себе вдома готували і привозили мені їжу. Кілька разів на тиждень. Це дуже хороший спосіб допомогти родині, котра бореться з хворобою дитини », - вважає Дженні.
Будь ласка, ніяких порівнянь!
Так, це в людській природі - співчувати, розповідаючи історії на кшталт - «А ось у мого двоюрідного брата дочка хворіла ...», «А ось бабуся моя трьох поховала ...» або «Коли помер мій дідусь ...». Не потрібно так робити. Це ті самі «благі наміри» - самі знаєте куди ведуть. По-перше, догляд старшого - бабусі або батька, наприклад - це зовсім не те ж саме, що смерть дитини. Я не знецінюю ні в якому разі ці втрати. Але все ж - не треба ніяких порівнянь.
По-друге, коли батьки хоч якось звикають з тим, що дитина хворіє, що він хворий серйозно - вони все одно до останнього сподіватимуться, що їх дитя одужає. І їм чути про смерть кого-то, хто хворів на ту ж хворобу - нестерпно боляче.
Що говорити на підтримку
Іноді, стикаючись з чужим горем, ми, начебто бажаючи підтримати, говоримо що-небудь на зразок - «Все буде в порядку», або «Прийде день, і все налагодиться», або «Я впевнена, ваш малюк впорається».
Не піддавайтеся спокусі звільнитися такими порожніми банальностями. Такі «пустушки» знецінюють батьківське горе.
Краще сказати: «Я знаю, що те, що відбувається - дуже важко. Ваша дитина і ви - сильні, і я завжди за вас молюся ».
Як ще можна підтримати батьків невиліковно хворого або померлого дитини
«Я, як і багато батьків пішли дітей, займаюся роботою в фонді пам'яті сина. Ми збираємо гроші для наукових досліджень цього виду раку, для розробки лікування, допомагаємо батькам, чиї діти зараз їм хворі. Ми хочемо вберегти інших дітей від цієї страшної хвороби, уберегти їх батьків від цієї втрати », - каже Дженні.
«Я кинула колишню роботу юристом і зараз працюю тільки в фонді. І ще один хороший спосіб підтримати батьків у їх горе - брати участь в роботі таких фондів і організацій.
Якщо ваш друг, який втратив дитину, не працює в якомусь із благодійних фондів волонтером - а найчастіше вони цим займаються, перевірте його сторінку в тому ж Facebook - просто скажіть, що хочете зробити в один з таких фондів пожертвування і нехай вам підкажуть, як це зробити.
Багато способів допомогти родині, в якій невиліковно хвора дитина - і за будь-яку підтримку вам будуть вдячні.
Якщо не знаходите слів розради - допомагайте справою. Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?».
Найважливіше - спробувати підтримати, навіть якщо слів поки немає. Це в будь-якому випадку краще, ніж робити вигляд, що нічого не відбувається і залишати сім'ю, яка переживає найсильніший горі, в ізоляції.
Будьте милосердними. Будьте терплячими. Будьте поруч ».
джерело
Переклад Анни Барабаш
Що можна і чого не можна говорити батькам невиліковно хворої дитини
... Майклу Мозье тільки-но виповнилося 6 років. Абсолютно здорова дитина раптом почав скаржитися на те, що у нього двоїться в очах, праве око перестав рухатися. МРТ показало: пухлина мозку. Батьки сподівалися, що цей вид раку піддається лікуванню. Але біопсія показала, що у хлопчика дифузна гліома стовбура головного мозку. Це означало - «шансів на виживання ні», «ефективних методів лікування немає», «ліки від цього немає».
Дифузна гліома стовбура головного мозку - невиліковне захворювання. Жодна зі схем хіміотерапії, які тестувалися в останні десятиліття, що не збільшила тривалість життя у дітей з дифузійної гліомою стовбура. Сенс застосування хіміотерапії не очевидний. З огляду на невиліковність дітей з дифузійної гліомою стовбура потрібно якомога раніше думати про організацію паліативної допомоги цим дітям.
Під час хвороби Майкл становив списки «що треба зробити» кожен день. Ходити в школу, добудувати замок з Лего, зробити молочний коктейль ... Навіть в останні дні життя, коли він вже не міг ні їсти, ні говорити, ні рухатися, хлопчик наполягав, щоб шкільні вчителі приходили додому.
Майкл помер 17 травня 2015 року. В його останньому to-do списку значилося - «перемогти гліому» ...
Мама Майкла, Дженні, після відходу сина організувала Фонд допомоги дітям, хворим дифузійної гліомою стовбура головного мозку. І її поради на тему - «що можна і чого не можна говорити батькам, чия дитина невиліковно хворий» - дуже цінні.
Найжахливіший страх всіх батьків - то, що дитина може захворіти, захворіти невиліковно. Померти. Немає на світі нічого більш дивного, ніж коли батьки ховають своє дитя. І так часто ті, хто поруч, хто бачить, що в родині друзів дитині поставлений страшний діагноз, хто став свідком його смерті, не знають, як тепер спілкуватися з батьками, що їм говорити ... А вже якщо ці друзі - самі батьки, їм просто моторошно заглянути в обличчя своєму найбільшому страху - втратити дитину. Часто люди починають уникати батьків невиліковно хворого або померлого дитини, тим самим вибудовуючи для себе психологічний захист.
Дженні Мозье, яка пережила смерть сина, радить, як спілкуватися з батьками, у яких помирає або вже пішов дитина.
«Найголовніше - дати зрозуміти, що ви поруч, що ви співчуваєте, переживаєте. Нехай ви поки не можете підібрати слів - просто покажіть сім'ї, яка втратила дитину, що ви думаєте про них, що ви готові допомогти », - каже Дженні.
Звичайно, в такій ситуації універсального ради немає і бути не може - все люди різні. І з таким горем кожна сім'я, кожен батько справляється по-своєму. Тому дуже важливо вловити, в який саме допомоги потребують ось ці конкретні люди.
«Комусь простіше сумувати поодинці, так, щоб ніхто не ліз в душу; кому-то, навпаки, потрібна діяльна підтримка, постійна увага, щоб впоратися з втратою », - каже Дженні. Але все-таки є кілька порад, які досить універсальні.
Говоріть про дитину
«Не потрібно уникати розмов про смертельно хворому або померлого дитині. Мій син завжди в моїх думках, і я дуже ціную, коли інші теж думають про нього, згадують його. Але потрібно бути обережним, потрібно бачити реакцію втратив дитину батька. Може так статися, що саме в той момент, коли ви заговорили про померлого, батько зумів трохи відволіктися або щосили намагався не думати про своє горе - звичайно, тоді не варто заводити настільки важка розмова.
Будьте чесними, відвертими - скажіть просто: «Я з тобою, я тут. Якщо хочеш - давай будемо говорити, чи посміємося, як-то відвернемося. Будемо робити те, що потрібніше зараз тобі ».
Коли мене запитують про це, я далеко не завжди знаю - що мені потрібно. Буває, ось тільки що я могла спокійно говорити про сина - а в наступну хвилину це вже занадто важко. Друзям потрібно бути дуже чуйними, щоб вловити ці зміни стану ».
Хочете допомогти - зробіть щось конкретне
«Знаєте, сказати -« Ну, ти завжди можеш на мене розраховувати »- це гірше, ніж якась реальна, відчутна допомога. Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?» - набагато краще, ніж «Подзвони, коли тобі потрібна буде допомога».
Мені друзі дуже допомогли під час хвороби сина тим, що домовилися і по черзі у себе вдома готували і привозили мені їжу. Кілька разів на тиждень. Це дуже хороший спосіб допомогти родині, котра бореться з хворобою дитини », - вважає Дженні.
Будь ласка, ніяких порівнянь!
Так, це в людській природі - співчувати, розповідаючи історії на кшталт - «А ось у мого двоюрідного брата дочка хворіла ...», «А ось бабуся моя трьох поховала ...» або «Коли помер мій дідусь ...». Не потрібно так робити. Це ті самі «благі наміри» - самі знаєте куди ведуть. По-перше, догляд старшого - бабусі або батька, наприклад - це зовсім не те ж саме, що смерть дитини. Я не знецінюю ні в якому разі ці втрати. Але все ж - не треба ніяких порівнянь.
По-друге, коли батьки хоч якось звикають з тим, що дитина хворіє, що він хворий серйозно - вони все одно до останнього сподіватимуться, що їх дитя одужає. І їм чути про смерть кого-то, хто хворів на ту ж хворобу - нестерпно боляче.
Що говорити на підтримку
Іноді, стикаючись з чужим горем, ми, начебто бажаючи підтримати, говоримо що-небудь на зразок - «Все буде в порядку», або «Прийде день, і все налагодиться», або «Я впевнена, ваш малюк впорається».
Не піддавайтеся спокусі звільнитися такими порожніми банальностями. Такі «пустушки» знецінюють батьківське горе.
Краще сказати: «Я знаю, що те, що відбувається - дуже важко. Ваша дитина і ви - сильні, і я завжди за вас молюся ».
Як ще можна підтримати батьків невиліковно хворого або померлого дитини
«Я, як і багато батьків пішли дітей, займаюся роботою в фонді пам'яті сина. Ми збираємо гроші для наукових досліджень цього виду раку, для розробки лікування, допомагаємо батькам, чиї діти зараз їм хворі. Ми хочемо вберегти інших дітей від цієї страшної хвороби, уберегти їх батьків від цієї втрати », - каже Дженні.
«Я кинула колишню роботу юристом і зараз працюю тільки в фонді. І ще один хороший спосіб підтримати батьків у їх горе - брати участь в роботі таких фондів і організацій.
Якщо ваш друг, який втратив дитину, не працює в якомусь із благодійних фондів волонтером - а найчастіше вони цим займаються, перевірте його сторінку в тому ж Facebook - просто скажіть, що хочете зробити в один з таких фондів пожертвування і нехай вам підкажуть, як це зробити.
Багато способів допомогти родині, в якій невиліковно хвора дитина - і за будь-яку підтримку вам будуть вдячні.
Якщо не знаходите слів розради - допомагайте справою. Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?».
Найважливіше - спробувати підтримати, навіть якщо слів поки немає. Це в будь-якому випадку краще, ніж робити вигляд, що нічого не відбувається і залишати сім'ю, яка переживає найсильніший горі, в ізоляції.
Будьте милосердними. Будьте терплячими. Будьте поруч ».
джерело
Переклад Анни Барабаш
Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?
Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?
Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?
Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?
Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?
Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?
Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?
Сказати - «Я йду за продуктами, тобі потрібно що-небудь?
Збирайте для цієї сім'ї гроші, готуйте для них, телефонуйте, коли йдете за продуктами, просто частіше питайте - «Чим тобі можна допомогти зараз?
