English below! :)

Доброго дня, сальсерас і сальсерос!

Час анонса! :)

Цей тиждень, схоже, не дасть нам нудьгувати, в силу пристойного кількості різних вечірок! Отже:

У середу, 20 серпня, нас, як завжди, чекає ежесредовная Сальсатека в барі "Інша Місце"! За усталеній розкладом, вечірка починається о 22:00 або трошки раніше, і закінчується о першій годині ночі. Вхід абсолютно вільний, за кермом Дядя Женя!
Адреса: вул. Кунаева 21Б, вище вул. Маметової.

У п'ятницю і суботу очікуються вечірки в "Puerto de Salsa"! Точний час і інші подробиці поки в дорозі, в міру появи інформації ми будемо її викладати. За подробицями ласкаво просимо на сторінку клубу: http://vk.com/club74699192
Адреса: бульвар Жибек Жоли, уг. вул. Тулебаева.

Багато хто знає, що на цих вихідних недалеко від Алмати буде проходити еко-фестиваль "FourЕ". У цьому році в рамках фестивалю діятиме майданчик соціальних танців! Це означає, що три дні фестивалю будуть Наполі майстерклас з соціальних танців різних напрямків. Звичайно, не обійдеться справа і без сальси! Будуть майстер-класи від шкіл нашого міста, а 22 і 23 числа, в п'ятницю і суботу, після закінчення майстеркласів будуть Сальсатека! Так що, дорогі друзі, якщо ви планували провести ці вихідні на природі, то у нас і там знайдеться потанцювати! А якщо не планували, то ще зовсім не пізно запланувати :) Сальсатеки плануються з півночі до останнього танцюючого, а за кермом буде Дядя Женя.
Подробиці про фестиваль ви можете знайти на www.ecofest.kz , А з усіх питань, пов'язаних з майданчиком соціальних танців звертайтеся до організатора, Ользі.
Адреса: гори :) Табір "Ак-Ерке", це близько 40 км. від Алмати. Маршрут можна відшукати на сайті фестивалю.

Це ще не все! У неділю, 24 серпня відбудеться Crazy Latino Salsa Party в "SOHO"! Час вечірки - з 21:00 по 00:00, вхід - 500тн. Музика - ененргічная :) Подробиці можна знайти на сторінці заходу: http://vk.com/event71700140
Адреса: вул. Казибек бі 65 уг. вул. Фурманова.

-----

G-day, dear friends! :)

It's announce time!

A lot of parties this week! Surely there will be no time to get bored! So:

Wednesday, August 20 - Salsa party at "Інша Місце"! As always, we start at 10pm, free entrance, salsa, bachata, kizomba!
Addr: 21B, Kunaev st. @ Mametova st.

We're expecting salsa parties at "Puerto de Salsa" at friday and saturday, but there is no information yet on time and conditions. We're gonna inform you as soon as we get any further information! Or you may visit their page on vk.com: http://vk.com/club74699192
Addr: Zhibek Zholy blvd. @ Tulebaev st.

As many of us know, "FourЕ" eco-festival will take place near Almaty at this weekend. In this year they will set social dance venue! There will be masterclasses of different kinds of social dance. Our salsa schools will as well present classes, and after classes there will be salsa parties at friday and saturday. Parties will start at midnight. So if you have planned to visit "FourЕ" you may be sure that you find some party there :) And if you do not, then still there's some time to arrange your plans, and get a good weekend outdoors! Event's website is www.ecofest.kz. Also, you may contact this person for further informations on festival, social dance venue, and everything else: https://www.facebook.com/olga.senatorova
Addr: mountains :) It's about fourty kilometers from Almaty (25 miles for our US friends :)). Map you may find on festival's website.

It's not all! At Sunday, August 24 - Crazy Latino Salsa Party at "SOHO"! Time - 9pm to midnight, entrance fee is 500 KZT. Salsa, bachata, kizomba. Further information: http://vk.com/event71700140
Addr: 65, Kazybek bi st. @ Furmanov st.