Кожна людина, що займається іноземними мовами, не мислить своє життя без словника. Будучи спочатку школярем, а потім студентом, я покірно носив з собою в найрізноманітніші «альма-матер» спочатку невеликий словничок, а потім і об'ємний російсько-німецький «талмуд» на 100 000 слів. Все змінилося з виходом iPhone. Добре пам'ятаю неймовірний захват від своєї новенької «четвірки» і завантаженого словника. Досить було ввести з клавіатури потрібне слово, і шуканий переклад знаходився в одну мить. Особливо вражало, що ті ж десятки і тисячі слів тепер затишно розташувалися не в сумці, а в кишені. З тих пір спливло багато води. Сьогодні - розповідь про i-словнику, який примітний навіть на тлі безлічі з'явилися за три роки конкурентів. «Легкий переклад»!

Почнемо з приємної новини. «Легкий переклад», ще недавно коштував солідні 269 рублів, тимчасово безкоштовний! Можливо, розробники хочуть отримати більше позитивних відгуків про своє дітище і тому зважилися на таку супер-знижку. Додаток дійсно краще скачати, поки не пізно. Чому?

Вавилонська вежа

Перша і головна особливість програми - переклад на 32 самих значущих мови світу. Тут і основні європейські мови - англійська, німецька, французька, іспанська, і норвезька букмол, і «азіатська» екзотика начебто філіппінського. Повний список мов, за якими можливий «Легкий переклад» завжди можна знайти в описі програми.

повнотекстовий переклад

Це друга особливість нашої програми-перекладача для iPhone. Ви можете сміливо вводити цілі «шматки» тексту і розраховувати на «виразне» тлумачення. Чудес чекати не потрібно, але «Легкий переклад» з поставленими завданнями найчастіше справляється непогано.

інтерфейс

Зовні «Легкий переклад» виглядає дуже витончено. Це чи не найкращий перекладач для iPhone в цьому відношенні. Все стильно, зроблено з великою увагою до дрібниць. Відмінна робота дизайнера.

Користуватися інтерфейсом «Легкого перекладу» для iPhone дуже просто. Два віконця, дві мови - просто виберіть мову і мову перекладу, введіть в верхнє віконце шуканий текст - і вперед! У програмі реалізований «Джинн-ефект»: введений текст «втягується» в один отвір і виходить з іншого вже в перекладеному вигляді. Програма робить це автоматично; завжди можна змінити мову і вручну запросити новий переклад. До речі, ви завжди зможете відправити переказ собі на пошту або навіть у вигляді SMS.

Nuance у апарату

Окремо хочеться сказати про можливість голосового введення. У цьому перекладача для iOS застосовано дуже якісне рішення від фірми Nuance. Програма розуміє російську мову. Торкніться іконки мікрофона, дочекайтеся появи напису «Будь ласка, говоріть» і натисніть на квадратний значок «Стоп». ПО Nuance обробить ваш запит, і ви негайно отримаєте переклад. Перевірено - працює!

Нано-ложка дьогтю

Зараз в iTunes доступна версія програми 1.0.1. В принципі, трохи бентежать тільки два моменти: «Легкий переклад» повністю залежимо від підключення до Інтернету, а в режимі введення тексту немає ландшафтної орієнтації. Другий недолік, напевно, скоро поправлять, а від першого додаток напевно не позбудеться ніколи. Що поробиш - без виходу в Мережу можна скористатися голосовим вводом і найпотужнішою базою даних по лексиці. Так це, мабуть, і не недолік - «Легкий переклад» обходиться більш ніж скромним по продуктивності EDGE-з'єднанням. В епоху безлімітних тарифних планів на інтернет така «залежність» програми від Мережі і зовсім здається всього лише прикрою дрібницею.

«Легкий переклад» - відмінний, стильний і добре робить свою справу перекладач для вашого iPhone! Програму можна завантажити на будь-який i-гаджет, який працює на iOS 4.3 і вище (від iPhone 3GS до iPhone 5). Також доступні версії для iPod touch (починаючи з третього покоління) і будь-якого з існуючих iPad.

Категорія: Продуктивність
Розробник / Видавець: Thimar
Версія програми: 1.0.1
Завантажити з App Store: безкоштовно протягом обмеженого часу []