1. Що таке модальність?
2. Очевидне чи неймовірне?
3. Я вмію або мені дозволили?
4. Обов'язок, необхідність або просто хороша ідея?
5. Не можна або не обов'язково?

Модальнідієслова - звучить красиво і ... незрозуміло. Навіщо щось вивчаються окремо від усіх інших і нерідко створюють труднощі для новачків. Насправді, основна функція модальних дієслів - це допомагати англомовним людям бути ввічливими і економити слова. Вам вже цікаво? Тоді давайте продовжимо.

Що таке модальність?

Так-так, що це таке і чи є воно в російській мові? Таке питання іноді ставлять студенти викладачам на заняттях англійською по Skype. Модальність - це вираз свого ставлення до якоїсь дії. Наприклад, візьмемо дію «говорити по-англійськи».

• Я можу розмовляти англійською.
• Я повинен говорити по-англійськи.
• Мені слід говорити по-англійськи.
• Не можу розібрати слів, але напевно ця людина говорить по-англійськи.
• Може, він і говорить по-англійськи, але я не впевнений в цьому.

Як бачимо, сама дія не змінювалося, а змінювалося тільки наше ставлення до нього. Звичайно ж, його можна виразити ще і з допомогою інтонації , Вступних слів і так далі, але зараз ми поговоримо саме про дієсловах.

Якщо розглядати кожен модальне дієслово англійської мови в окремо, начебто все зрозуміло і просто. Але якщо треба зробити вибір - «can» або «may», «must» або «should» - тут вже доводиться задуматися. Давайте подивимося, які відтінки значень відрізняють модальнідієслова в різних ситуаціях.

Очевидне чи неймовірне?

Одна з типових ситуацій, де використовуються модальнідієслова - це припущення з різним ступенем впевненості. Якщо ми розташуємо дієслова в градації від «100% впевнений» до «100% неможливо», то отримаємо такий список:

Наведемо приклади:

• He must be French - he speaks so mush about France. - Він напевно француз - він так багато говорить про Францію (швидше за все, у нас ще є й інші докази цього, які дозволяють бути впевненими).
• Judging by his accent, he could be French. - Судячи з акценту, він може бути французом (або швейцарцем, бельгійцем, канадцем, але принаймні, у нас є логічне обґрунтування нашої версії).
• He may be French or Italian, he looks so handsome. - Можливо, він француз або італієць, він такий привабливий (абсолютно нелогічний аргумент, ми не можемо бути впевнені).
• Where does he come from? - I do not know ... He might be French ... - Звідки він родом? - Я не знаю ... Може, він і француз ... (взагалі немає ніяких підстав, перша версія, яка прийшла в голову).
• He can not be French. He does not even speak the language! - Не може бути, що він - француз! Він навіть і не говорить по-французьки! (Ми абсолютно впевнені, що це неможливо).

Всі ці випадки - як раз приклади економії слів: замість того, щоб міркувати в стилі «я не впевнений, але може бути, це і так» можна використовувати лише одне дієслово, який покаже, що ви сумніваєтеся. Для закріплення інформації подивіться відео від British Counci .

Я вмію або мені дозволили?

У російській мові в пропозиціях «Я можу швидко бігати» і «Ви можете йти додому, якщо закінчили роботу» модальне дієслово один і той же. В англійському нам знадобляться різні дієслова.
Can - можу = вмію.
May - можу = мені дозволили.

• I can run fast.
• You may go home if you have finished the work.

Якщо ми питаємо дозволу щось зробити, то потрібно звертати увагу на ситуацію спілкування. «May» знадобиться в більш офіційній обстановці, в розмові з малознайомими людьми або з начальством. «Can» підійде для дружньої неформальної бесіди.

• Excuse me, may I sit down here?
• Can I use your phone, Tom?

Обов'язок, необхідність або просто хороша ідея?

Використовуючи дієслово «must», ми часто говоримо про універсальні правила:

• You must cross the street at the green light.
• Children must eat healthy food.
• You must brush your teeth twice a day.

Якщо це більш особиста ситуація, то must означає «повинен, тому що сам так вирішив»:
I must study English, it is very interesting and useful for me.

У разі, коли ви хочете сказати «повинен під впливом обставин, змушений» - потрібно використовувати «have to»:
I have to learn English otherwise I'll be fired.

Іноді це значення може стати в нагоді нам, щоб придумати ввічливу відмовку від чого-небудь:
I can not go out with you, I have to finish my project (я б і радий, але доводиться займатися іншим).

Щоб дати кому-то рада в м'якій формі, зазвичай використовується «should»:

• You should try this new hand cream.
• They really should stop smoking.

Дізнайтеся більше з відео-уроку з носієм мови.

Не можна або не обов'язково?

Маленьке, але дуже важлива відмінність: «must not» означає заборону, «do not have to» - відсутність необхідності:

• You must not park here.
• We must not take these papers home.
• You do not have to come tomorrow, we'll cope without you.
• You do not have to rewrite the sentence, just fill in the blanks.

Щоб навчитися правильно вживати модальнідієслова, потрібно засвоїти основні відмінності між ними і практикуватися як можна більше. І, звичайно ж, ситуації вибору стануть простішими, якщо ви маєте хороший запас готових мовних конструкцій, взятий з читання і слухання автентичних матеріалів. Звертайте увагу на те, як носії мови звертаються з модальними дієсловами, і беріть приклад! Можете почати з цієї відеоподборку фрагментів пісень , В яких використовуються модальнідієслова.

Удачі в вивченні англійської по Скайп!

Велика і дружна сім'я EnglishDom