Уряд Комі розпорядженням від 14 листопада зобов'язав органи державної влади, місцевого самоврядування та інші організації і установи прийняти до використання міжнародний стандарт Юнікод в якості стандарту кодування символів комі мови. Документ, підписаний головою уряду регіону Володимиром Тукмакова, стверджує відповідності специфічних символів кодам Юнікод, повідомляє агентство « Коміінформу ». Так, прописаний букві Ӧ встановлений код 04E6, рядкової ӧ - 04E7, прописаний I - 0406, рядкової i - 0456.

Фото Миколи Антонівського

Як розповіла «Коміінформу» керівник центру інноваційних мовних технологій Комі республіканської академії державної служби та управління Марина Федина, розкладка комі мови для електронного використання була створена ще три роки тому.

- Протягом двох років ми добивалися її офіційного прийняття, - пояснила вона.

За її словами, для того, щоб мова повноцінно функціонував у віртуальному просторі, необхідна маса речей: розкладка, коректне відображення накреслення комі букв, електронні словники, система перевірки орфографії. Перехід комі мови на міжнародний стандарт є краеуголним каменем у розвитку комі мови на сучасному етапі.

На практиці це рішення було втілене в розкладках клавіатури комп'ютерів для комі мови, створеними фахівцями міжрегіональної лабораторії інформаційної підтримки функціонування фінно-угорських мов при центрі.

- Стандартне кодування забезпечує коректне зображення всіх букв комі алфавіту на всіх комп'ютерах. Зараз спільно з Угро-угорським культурним центром РФ готується відеоролик на російській і комі мовами про те, як їх встановити на комп'ютер, - зазначила Марина Федина. - Розкладки для комі мови можна безкоштовно скачати з сайту лабораторії komikyv.ru , Тут покроково розписаний алгоритм установки. У 2013-1014 роках ми проводили навчальні семінари і в Сиктивкарі, і в районах республіки по електронним продуктам лабораторії, в тому числі і установці і використанню розкладки.