Офіційно «Амазон» не публікує російськомовні електронні книги в розділі «Kindle Books», але вони все одно там продаються. Кому-то просто щастить, і система їх не помічає з якоїсь причини; кого-то редактори сайту вибрали в якості «піддослідного кролика» - щоб подивитися на результати продажів. Хтось публікується через видавництва на кшталт «рідер» ( https://ridero.ru/ ), Які мають особливі угоди з «Амазон».
У будь-якому випадку, щоб розмістити там книгу, будь вона на російській або англійською мовами, вам потрібно вирішити питання з виплатами доходів, рахунком і податковою інформацією. Для тих, хто живе на Заході, ніяких проблем це не становить - потрібно лише слідувати інструкціям, прописаним на сайті. Жителям Росії потрібно шукати помічників серед зарубіжних друзів.
Kindle, починаючи з 3-й версії, читає російський шрифт. Старі теж читають, але їх потрібно «кракнутим».
Текст в потрібному форматі можна підготувати самому (наприклад, за допомогою програми Scrivener), але якщо ви слабо розбираєтеся в роботі з електронними книгами або у вас немає часу і бажання займатися цим, найлегше найняти зведені фахівця, який зробить все в кращому вигляді і надішле вам готові файли. Таких людей можна знайти на сайті odesk.com. Ціна питання - від $ 25 (як домовитеся).
«Амазон» приймає файли в наступних форматах:
• Word (.doc or .docx)
• ePub (.epub)
• Plain Text (.txt)
• Mobipocket (.mobi або .prc)
• Html (.zip, .html або .html)
• Adobe PDF (.pdf)
• Rich Text Format (.rtf)
Гарне оформлення краще робити в ePub, Mobipocket або Html.
Алгоритм дій може бути такий: зберігаєте текст книги в Word як html-сторінку, потім треба завантажити з Amazon програму Kindlegen, яка переформатує файл html в формат mobi. Перегляд того, що вийшло, можливий в програмі KIndle Previewer. Далі відкриваєте рахунок у Kindle Direct Publishing (KDP) і публікуєте свою електронну книгу.
При публікації в якості мови, на якому написана книга, доводиться вибирати English.
Видавець (тобто ви) отримує або 35%, або 70% від грошей, зароблених на продажі. Сума роялті залежить від ціни і ряду інших чинників. подробиці . Якщо ви не читаєте по-англійськи, скопіюйте текст в Google Translator (Гугл-перекладач).
Дуже часто буває, що спочатку російськомовні книги не проходять модерацію. Потрібно просто продовжувати намагатися. У одних книга проходить з першого разу, у інших - з тридцятого.
При публікацію не виставляйте книгу в англомовних жанрових категоріях - там вас ніхто ніколи не знайде. Публікуйтеся в розділі KIndle Store> Kindle eBooks> Nonfiction> Reference> Foreign Languages> Instruction> Russian.
Ставте теги «kindle books in russian» і «russian books» в кінці своєї сторінки на «Амазон». Проставляйте ті ж теги у колег - допомагайте один одному створювати на Kindle серйозний масив російськомовної літератури.
В описі книги можна використовувати базовий набір html для форматування тексту. Перелік допустимого см. тут.
Йдеться про заголовках, підкресленні, виділенні та ін.
Подивитися, що вийде після форматування, можна, відредагувавши свій профіль у Amazon Author Central - це платформа авторів-амазонщіков і там використовується та ж програмна база, що і на KDP. І якщо все буде в порядку, переносите в KDP.
Якщо модератор заблокував вашу книгу, почекайте пару місяців, а потім виставляйте її заново. Зазвичай після кількох спроб виходить. Правда, весь напрацьований рейтинг та відгуки при цьому загубляться.
Назва книги пишіть в англійському перекладі. Анотацію теж. Потім, коли книга пройде премодерацію, поміняєте анотацію на російську.
Як вже було сказано вище, реєструйтеся на сайті Amazon Author Central - через нього можна створити свою авторську сторінку, поміняти анотацію, додати коментарі та багато іншого. Також можна відзначити всі свої книги, щоб при натисканні на прізвище автора випадав весь список.
Ельвіра Барякіна, avtoram.com
